Gordian knot
难题；戈尔迪之结（希腊神话中的一个难题）
📖 牛津释义
Gordian knot
n
1 difficult or seemingly impossible problem or task 戈尔迪之结（棘手的问题或艰巨的任务）.
2 (idm 习语) cut the Gordian `knot solve a problem by forcefully direct but unorthodox methods 用快刀斩乱麻的方式解决问题.
🧩 词语组成解析
a. [希神神话]戈耳迪的；棘手的
knot
[nɑt]
n. 结，绳结，结节，（装饰用的）花结，蝴蝶结;[航]节(=浬/小时)，浬，海里;（树木或木材上的）节疤，（人或动物身上的）硬块，节，瘤;难事，难题，麻烦事，（问题的）要点，（戏剧，小说的）情节的征结;
vt.& vi. 把…打结，把…连结，捆扎，包扎;使密切结合;使纠结;皱（眉）;
🗣️ 情景例句
I hear Max.
我听到Max哭了。
What kind of quality control do you have?
你们用什么办法来控制质量呢？
Knowing that the industrious ant lives in a highly organized society does nothing to prevent us from being filled with revulsion when we find hordes of them crawling over a carefully prepared picnic lunch.
即使知道勤奋的蚂蚁生活具有高度组织性的社会里，当看到大群蚂蚁在我们精心准备的午间野餐上爬行时，我们也无法抑制对它们的反感。